Hayley na Mizz Magazine

Hayley saiu na revista Mizz, com uma entrevista.

Veja a tradução:

Quando você teve certeza que você queria seguir na carreira musical?
Tenho certeza desde que posso me lembrar, quando estava na segunda série, tentava montar uma banda e nenhum dos meus amigos entendiam isso. Eles não sabiam do que eu estava falando - acharam que eu era louca.

Então você devia ter só 7 anos de idade?
Naquele tempo, eu realmente não queria ser cantora, eu só queria estar numa banda. Eu ficava toda hora falando "Nós temos que fazer isso!"

Você se juntou ao Paramore depois da formaçao da banda, não?
Isso aconteceu no mesmo tempo que Avril Lavigne começou a fazer sucesso
e depois disso surgiram muitos artitas "copycat" - cantoras com um visual
um pouco punk com uma banda de apoio - então eles (os meninos do Paramore)
ficaram apreensivos de ser comparados com Avril.

Como você convenceu eles à deixarem uma menina entrar na banda?
Eles estavam nervosos que eles poderiam acabar como uma Avril Lavigne - Parte 2,
mas eu fui um dia no ensaio da banda só para escrever com eles. Nós começamos a tocar e no final, Josh (guitarrista principal) me perguntou: "Você quer entrar na nossa banda?" e eu respondi: "Er, sim,claro que quero! Eu quis entrar na sua banda desde que conheci vocês!"

As coisas mudaram subitamente desde que o segundo album de vocês, Riot! foi lançado em 2007, como isso está sendo?
Eu sinto que estamos num trem-bala agora. Nós já estabelecemos nosso objetivo, mas agora o teste real é se conseguimos atravessar a distância e ser uma banda por anos.

Você deve ser reconhecida na rua o tempo todo...
Tem vezes que me sinto muito desconfortável, quando pessoas vem à mim e perguntam: "Você é a Hayley do Paramore?" e eu respondo: "Nào, mas ouço isso o tempo todo. Confie em mim, os dentes dela são beeem piores que os meus!" Eu fico falando mal de mim mesma e eles logo respondem: "Oh, OK!" e vão embora.

Isso é tão engraçado!
Mas depois eu me sinto mal. Eu não sei o que é pior: ficar mais envergonhada ou os fazer se sentir mal. Logo depois que eles vão embora, eu me sinto culpada.

Paramore está na trilha sonora de Crepúsculo, como isso aconteceu?
O Josh tinha essa música bem legal e eu achei que a vibe da musica se encaixava com a do filme e com a história e nós meio que corremos atrás. Nós estavamos tipo, batendo em portas, ligando pra todo mundo que podiamos e demos sorte.

Você já era fã antes do filme?
Eu já era fã dos livros e sabia que muitos fãs nossos também eram. Eu acho isso incrivel e é bem legal que mais pessoas estejam gostando de ler livros e agora eles estão sendo recompensados com o filme.

Quem é seu personagem favorito?
Quando eu estava lendo o segundo e terceiro livros, Jacob era meu favorito e todo mundo tipo, odiava o Jacob por qualquer que seja a razão! Mas eu tenho que admitir, eu amo a Bella, porque eu sinto que ela uma pessoa bastante complexa e bonita.

Algum plano para a trilha sonora de New Moon, a sequência de Twilight?
Oh, eu não sei. Eu não quero definir uma resposta . Como disse, eu sou fã mesmo. Talvez isso seja um pouco excessivo. Talvez estejamos sendo egoistas se fizermos isso, mas se eles oferecerem, nós faremos sim.

Uma ultima questão, quais são as suas expectativas para o futuro?
Bom, nós queremos sair dessa caixinha musical que estamos e fazer musica que possa atingir todos. Isso é algo que sempre sonhei e já está começando a acontecer. Coisas boas acontecem àqueles que esperam, então esse ano talvez...

Veja a scan:

Em tamanho maior aqui.